-
1 se porter
pɔʀte1. vpr/vi1) (= se sentir)2) (= aller)2. vpr/réflDROIT, POLITIQUEse porter garant de qch — to guarantee sth, to vouch for sth
se porter candidat à la députation — to stand for Parliament Grande-Bretagne to run for Congress USA
-
2 выдвинуть
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des argumentsвыдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)выдвинуть кого-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
См. также в других словарях:
candidat — candidat, ate [ kɑ̃dida, at ] n. • 1546; « soldat d élite » 1284; lat. candidatus, de candidus « blanc », les candidats aux fonctions publiques à Rome s habillant de blanc 1 ♦ Personne qui postule une place, un poste, un titre. ⇒ aspirant,… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
PORTER — v. tr. Soutenir quelque chose, être chargé de quelque poids. Porter un sac de blé. Porter un ballot de livres. Porter du bois. Porter de l’eau. Porter sur la tête. Porter sur le dos. Porter sur les épaules. Porter à bras. Porter dans ses bras.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Auguste Billiard — François Jacques Marc Auguste Billiard (1788 1858), est un fonctionnaire, écrivain et polémiste français connu pour le voyage qu’il fit entre 1817 et 1820 sur l’île Bourbon, l’actuelle île de La Réunion, dans l’océan Indien. Biographie Né le… … Wikipédia en Français
Etienne Christophe Maignet — Étienne Christophe Maignet Étienne Christophe Maignet Parlementaire français Naissance 9 juillet 1758 à Ambert (Puy de Dôme) Décès … Wikipédia en Français
François Jacques Marc Auguste Billiard — Auguste Billiard François Jacques Marc Auguste Billiard (1788 1858), est un fonctionnaire, écrivain et polémiste français connu pour le voyage qu’il fit entre 1817 et 1820 sur l’île Bourbon, l’actuelle île de La Réunion, dans l’océan Indien.… … Wikipédia en Français
Voyage aux colonies orientales — Auguste Billiard François Jacques Marc Auguste Billiard (1788 1858), est un fonctionnaire, écrivain et polémiste français connu pour le voyage qu’il fit entre 1817 et 1820 sur l’île Bourbon, l’actuelle île de La Réunion, dans l’océan Indien.… … Wikipédia en Français
Étienne Christophe Maignet — Parlementaire français Date de naissance 9 juillet 1758 à Ambert (Puy de Dôme) Date de décès 22 octobre 1834 à Ambert Mandat Député Début du mandat … Wikipédia en Français
Course à la chefferie de l'ADQ — Élection à la direction de l Action démocratique du Québec de 2009 L élection à la direction de l Action démocratique du Québec (ou course à la chefferie de l Action démocratique du Québec), est la première élection au poste de chef de l Action… … Wikipédia en Français
Course à la chefferie de l'Action démocratique du Québec — Élection à la direction de l Action démocratique du Québec de 2009 L élection à la direction de l Action démocratique du Québec (ou course à la chefferie de l Action démocratique du Québec), est la première élection au poste de chef de l Action… … Wikipédia en Français
Élection partielle québécoise de juin 2009 — Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • 1892 18 … Wikipédia en Français